When Should You Retire Old Add-ons Instead of Updating Them?

[Matilda]

Some add-ons still work but are no longer supported. How do you assess security risk versus feature value before deciding to remove or replace them?